1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Engelse ondertitels zijn beschikbaar]

2
00:00:21,700 --> 00:00:23,140
Op de vijftiende dag van de zevende maanmaand,

3
00:00:24,100 --> 00:00:29,300
er is een volksgebruik om wierook en geestengeld te branden om hulde te brengen aan de doden.

4
00:00:30,180 --> 00:00:32,220
De levende behoefte om te vermijden,

5
00:00:32,220 --> 00:00:34,370
om er niet mee in botsing te komen

6
00:00:34,740 --> 00:00:37,700
en boze geesten aantrekken.

7
00:00:38,420 --> 00:00:40,020
Het vijftiende spookfestival

8
00:00:40,020 --> 00:00:41,540
is wanneer mensen bidden voor het goddelijke vuur

9
00:00:41,540 --> 00:00:43,300
van de feniks om boze geesten te verdrijven.

10
00:00:43,820 --> 00:00:45,140
Mensen.

11
00:00:45,340 --> 00:00:46,780
Het is nu 19.00 uur.

12
00:00:46,780 --> 00:00:48,420
-Ga alsjeblieft naar huis. -Dat is genoeg.

13
00:00:48,420 --> 00:00:49,330
Laten we gaan.

14
00:00:49,330 --> 00:00:50,860
Het is nu 19.00 uur.

15
00:00:51,460 --> 00:00:53,220
Ga alsjeblieft naar huis.

16
00:00:55,820 --> 00:00:56,780
Feniks God

17
00:00:56,780 --> 00:00:58,220
zal uw gezin zegenen.

18
00:00:58,220 --> 00:00:59,300
Bedankt.

19
00:01:01,340 --> 00:01:02,580
Mensen.

20
00:01:02,970 --> 00:01:04,459
Het is nu 19.00 uur.

21
00:01:04,860 --> 00:01:06,740
Ga alsjeblieft naar huis.

22
00:01:23,460 --> 00:01:24,210
We zijn gesloten.

23
00:01:24,210 --> 00:01:25,380
Kom morgen terug.

24
00:01:26,820 --> 00:01:27,660
Verf

25
00:01:29,340 --> 00:01:30,220
ik.

26
00:01:38,860 --> 00:01:40,259
Oké, wacht even.

27
00:01:58,180 --> 00:01:59,020
Het is klaar.

28
00:01:59,410 --> 00:01:59,940
Mijnheer,

29
00:01:59,940 --> 00:02:00,730
kijk eens.

30
00:02:23,140 --> 00:02:23,820
Baas.

31
00:02:23,980 --> 00:02:24,740
Wat is er mis met jou?

32
00:02:24,740 --> 00:02:25,780
Houd je stem laag.

33
00:02:28,300 --> 00:02:29,340
Ik ontmoette een geest.

34
00:02:29,340 --> 00:02:30,140
Een geest?

35
00:02:31,700 --> 00:02:32,900
Ik was zo bang.

36
00:02:33,060 --> 00:02:33,850
Het is oké.

37
00:02:33,850 --> 00:02:34,900
Ik ben er al van af.

38
00:02:35,100 --> 00:02:36,300
Je bent zo paranoïde.

39
00:02:36,620 --> 00:02:37,420
Het is zo heet.

40
00:02:37,420 --> 00:02:38,579
Je bent toch niet duizelig geworden van de hitte?

41
00:02:39,420 --> 00:02:40,660
Ik zal wat watermeloen voor je halen.

42
00:02:40,740 --> 00:02:41,540
Neem iets leuks.

43
00:02:42,260 --> 00:02:43,380
Huil niet.

44
00:02:52,100 --> 00:02:53,210
Huil niet.

45
00:03:01,420 --> 00:03:02,540
Huil niet.

46
00:03:04,500 --> 00:03:05,620
Huil niet.

47
00:03:06,420 --> 00:03:07,340
Huil niet.

48
00:03:08,380 --> 00:03:09,170
Huil niet.

49
00:03:10,460 --> 00:03:11,420
Wat is er mis vandaag?

50
00:03:11,420 --> 00:03:13,020
De baby blijft huilen.

51
00:03:33,340 --> 00:03:35,420
Is het zo lekker?

52
00:03:35,420 --> 00:03:37,700
Laat mij het ook proberen.

53
00:03:40,900 --> 00:03:41,980
Honing.

54
00:03:53,500 --> 00:03:54,220
Honing.

55
00:03:54,700 --> 00:03:55,460
Honing.

56
00:04:01,340 --> 00:04:03,660
Mijn kreet trok een reizende taoïstische priester aan.

57
00:04:03,660 --> 00:04:04,940
Hij heeft mij uit de gevarenzone gehaald.

58
00:04:05,980 --> 00:04:07,180
Wie ben je?

59
00:04:55,740 --> 00:04:56,580
Gedurfde Mus-demon.

60
00:04:56,900 --> 00:04:58,820
Hoe durf je de boze geesten de sterfelijke wereld kwaad te laten doen?

61
00:04:58,970 --> 00:04:59,850
Je zult door de hemel gestraft worden.

62
00:05:00,060 --> 00:05:00,900
Vandaag,

63
00:05:01,580 --> 00:05:03,980
Ik zal je laten verdwijnen.

64
00:05:06,450 --> 00:05:07,980
Jullie zijn maar stervelingen.

65
00:05:07,980 --> 00:05:09,620
Hoe durf je met mij te concurreren?

66
00:05:10,100 --> 00:05:11,500
Wil je sterven?

67
00:05:19,820 --> 00:05:20,620
Lingbao's bevel

68
00:05:20,620 --> 00:05:21,410
zal geesten binden, boze geesten onderdrukken,

69
00:05:21,410 --> 00:05:22,380
en elimineer honderden geesten.

70
00:05:22,380 --> 00:05:23,300
Voer de bevelen uit, presto.

71
00:05:23,500 --> 00:05:24,020
Verboden.

72
00:05:59,740 --> 00:06:02,890
Degenen die mij tegenhouden zullen sterven.

73
00:06:03,060 --> 00:06:03,700
Zet de formatie op.

74
00:06:04,140 --> 00:06:05,220
Ik verzoek dat hierbij

75
00:06:05,500 --> 00:06:07,060
het brandende vuur op de top van Kunlun

76
00:06:07,460 --> 00:06:08,980
kan de Phoenix God aantrekken met het edict.

77
00:06:09,140 --> 00:06:10,660
Er daalt een veelbelovend teken uit de hemel om demonen te doden.

78
00:06:11,020 --> 00:06:12,740
Het goddelijke leger zal onder mijn bevel staan.

79
00:06:13,140 --> 00:06:13,940
Feniks, kom.

80
00:06:17,740 --> 00:06:19,020
Het veelbelovende tafereel is hier.

81
00:06:19,020 --> 00:06:19,980
Verspreiden!

82
00:06:21,700 --> 00:06:22,420
Phoenix.

83
00:06:22,700 --> 00:06:23,300
Mus demon.

84
00:06:23,300 --> 00:06:24,220
Jij bracht rampspoed en onrust in de wereld.

85
00:06:24,220 --> 00:06:25,300
Mensen tolereren je niet.

86
00:06:25,700 --> 00:06:27,580
Dan absorbeer ik jouw Phoenix-kracht

87
00:06:27,580 --> 00:06:28,740
en een god worden.

88
00:06:29,260 --> 00:06:29,980
Vanaf nu,

89
00:06:29,980 --> 00:06:30,940
mensen en demonen

90
00:06:30,940 --> 00:06:32,620
wie mij ongehoorzaam is, zal sterven.

91
00:06:33,420 --> 00:06:34,980
Je bent maar een mus.

92
00:06:56,220 --> 00:06:58,140
Dus wat als je een feniks bent?

93
00:06:59,940 --> 00:07:01,060
Wil je mij vermoorden?

94
00:07:01,380 --> 00:07:02,940
Niet zo gemakkelijk.

95
00:07:03,220 --> 00:07:03,820
O nee!

96
00:07:04,300 --> 00:07:06,300
De Mus-demon is ontsnapt naar het land van de demonen.

97
00:07:06,540 --> 00:07:07,690
Het zal ongetwijfeld demonen veroorzaken

98
00:07:07,940 --> 00:07:09,450
om problemen in de wereld te veroorzaken.

99
00:07:10,060 --> 00:07:10,820
Nu,

100
00:07:11,100 --> 00:07:13,140
Ik kan de ingang alleen met mijn lichaam afsluiten.

101
00:07:13,970 --> 00:07:15,460
Ik hoop dat er geen demonen op de wereld zullen zijn.

102
00:07:27,500 --> 00:07:29,300
De priester zag dat mijn ouders waren gestorven,

103
00:07:29,940 --> 00:07:31,460
dus nam hij me mee en voedde me op

104
00:07:32,300 --> 00:07:34,820
totdat ik opgroeide.

105
00:09:22,020 --> 00:09:22,820
het is misschien niet zo goed als

106
00:09:22,820 --> 00:09:24,140
die prachtige muurschildering.

107
00:09:24,450 --> 00:09:25,220
Welke muurschildering?

108
00:09:26,300 --> 00:09:27,260
Het schoonheidsschilderij op de stenen muur van de Lanruo-tempel

109
00:09:27,740 --> 00:09:28,660
aan de voet van de berg in het oosten van de stad.

110
00:09:28,660 --> 00:09:29,540
Het is levensecht.

111
00:09:29,860 --> 00:09:30,940
Ik vroeg mensen van de Academie voor Schilderkunst om er samen met mij naar te gaan kijken.

112
00:09:31,220 --> 00:09:32,060
Wil je komen?

113
00:09:34,540 --> 00:09:35,220
Er valt niets te overwegen.

114
00:09:35,220 --> 00:09:36,140
Ik kom vanavond naar je toe.

115
00:09:37,140 --> 00:09:38,380
Vandaag is het de vijftiende dag van de zevende maanmaand.

116
00:09:39,380 --> 00:09:39,980
Ben je bang?

117
00:09:41,540 --> 00:09:42,540
Ik niet.

118
00:09:48,020 --> 00:09:50,830
[Schilderen Muur Fantasiewereld]

119
00:09:56,300 --> 00:09:56,820
Mijn heer.

120
00:09:57,300 --> 00:09:58,060
Vandaag,

121
00:09:58,060 --> 00:09:59,700
mannen in de sterfelijke wereld komen eraan.

122
00:09:59,900 --> 00:10:01,500
Nadat stervelingen en feeën samen slapen,

123
00:10:01,820 --> 00:10:03,500
de Yin- en Yang-energieën zullen een zielenafdruk vormen

124
00:10:03,900 --> 00:10:05,100
voor jou om te eten.

125
00:10:05,660 --> 00:10:06,740
Erg goed.

126
00:10:07,740 --> 00:10:08,380
Dongfang.

127
00:10:08,700 --> 00:10:09,860
Weet je

128
00:10:09,860 --> 00:10:11,940
waarom vind ik jou het leukst?

129
00:10:12,060 --> 00:10:13,220
Omdat

130
00:10:13,410 --> 00:10:15,860
je hebt me nooit in de steek gelaten.

131
00:10:17,810 --> 00:10:18,690
Jouw trainingen

132
00:10:19,500 --> 00:10:20,420
heeft mij gemaakt tot wie ik vandaag ben.

133
00:10:21,660 --> 00:10:23,090
Dat Feniks

134
00:10:23,090 --> 00:10:25,860
dacht dat ze mij hier voor altijd kon opsluiten.

135
00:10:26,780 --> 00:10:27,900
Maar onverwacht,

136
00:10:28,220 --> 00:10:29,940
de mens die ze beschermde

137
00:10:30,260 --> 00:10:32,900
is de sleutel om mij uit de muurschildering te helpen.

138
00:10:33,900 --> 00:10:34,860
Vanavond,

139
00:10:36,420 --> 00:10:37,980
toen ik succesvol was

140
00:10:38,540 --> 00:10:40,180
cultiveer de kracht van de feniks,

141
00:10:41,500 --> 00:10:42,540
Ik zal het kunnen

142
00:10:42,980 --> 00:10:44,700
breek uit deze muurschildering.

143
00:10:46,140 --> 00:10:47,410
Maar...

144
00:10:49,740 --> 00:10:51,370
Maakt u zich ergens zorgen over?

145
00:10:53,570 --> 00:10:55,820
Wanneer ik zielen absorbeer

146
00:10:57,020 --> 00:10:58,980
is de tijd dat ik de zwakste ben.

147
00:11:00,380 --> 00:11:02,370
Jij bent de persoon die ik het meest vertrouw.

148
00:11:03,100 --> 00:11:04,900
Je moet mij beschermen

149
00:11:04,900 --> 00:11:06,500
achter mij.

150
00:11:07,580 --> 00:11:08,860
Ja, Majesteit.

151
00:11:31,540 --> 00:11:32,660
Je liet me schrikken.

152
00:11:38,060 --> 00:11:39,700
De legende gaat dat 26 jaar geleden,

153
00:11:39,700 --> 00:11:41,380
dit was een schilderij van honderd vogels die naar de feniks vlogen.

154
00:11:41,820 --> 00:11:42,700
Maar op een dag,

155
00:11:42,700 --> 00:11:43,940
de vogels erop

156
00:11:43,940 --> 00:11:45,420
veranderd in schoonheid.

157
00:11:45,980 --> 00:11:46,780
Een erotisch schilderij!

158
00:11:48,180 --> 00:11:49,540
Alle wereldse wetten die uit het lot voortkomen, zijn als dromen,

159
00:11:50,010 --> 00:11:51,540
als schaduwen in bubbels,

160
00:11:51,620 --> 00:11:53,090
als dauw en bliksem.

161
00:11:53,380 --> 00:11:55,290
Zo moeten we alles in de wereld bekijken.

162
00:11:55,580 --> 00:11:56,460
Naar mijn mening,

163
00:11:56,610 --> 00:11:57,740
het lijkt erop

164
00:11:57,740 --> 00:11:58,780
een sprookjesland in de sterfelijke wereld.

165
00:11:59,380 --> 00:12:00,380
Welk sprookjesland?

166
00:12:00,380 --> 00:12:01,660
Ik denk dat het een erotisch schilderij is.

167
00:12:01,660 --> 00:12:03,180
Hoe kunnen ze zulke onthullende jurken dragen in een sprookjesland?

168
00:12:07,260 --> 00:12:07,980
Wat is er mis?

169
00:12:12,010 --> 00:12:12,860
Zij is het.

170
00:12:17,860 --> 00:12:18,860
Ze beweegt.

171
00:12:19,220 --> 00:12:20,300
Wat? Wat beweegt?

172
00:12:39,700 --> 00:12:40,580
Waar is dit?

173
00:12:41,020 --> 00:12:42,180
Wat is er aan de hand?

174
00:12:42,220 --> 00:12:43,420
Waar is dit?

175
00:12:45,820 --> 00:12:46,340
Wat is deze plek?

176
00:12:46,340 --> 00:12:47,420
-Ik kan niets zien. -Het is geen droom, toch?

177
00:12:48,300 --> 00:12:49,060
Xiaolian.

178
00:12:49,820 --> 00:12:51,820
Zijn we zojuist van de muurschildering binnengekomen?

179
00:12:54,100 --> 00:12:55,690
Is dit een sprookjesland?

180
00:12:56,820 --> 00:12:58,330
Jongens, wees niet bang.

181
00:12:59,210 --> 00:13:02,140
Dit is het sprookjesland van Phoenix Hill.

182
00:13:02,730 --> 00:13:05,060
Jullie zijn allemaal uitverkorenen.

183
00:13:05,460 --> 00:13:06,900
Dat zul je

184
00:13:07,180 --> 00:13:08,500
de nacht doorbrengen

185
00:13:08,860 --> 00:13:10,780
met de feeën.

186
00:13:15,130 --> 00:13:15,790
Schiet op.

187
00:13:19,620 --> 00:13:20,060
Haast!

188
00:13:20,420 --> 00:13:21,020
Kom op!

189
00:13:21,980 --> 00:13:22,860
Kom op, Xiaolian!

190
00:15:27,660 --> 00:15:29,820
Ik wil een portret voor je schilderen.

191
00:15:32,780 --> 00:15:33,860
Waarom wil je mij schilderen?

192
00:15:34,980 --> 00:15:35,740
Omdat

193
00:15:36,500 --> 00:15:37,530
jij bent anders dan zij.

194
00:15:38,100 --> 00:15:40,140
Er is daar veel wijn en muziek,

195
00:15:40,340 --> 00:15:41,180
maar jij

196
00:15:41,180 --> 00:15:42,100
stond alleen

197
00:15:42,660 --> 00:15:43,900
op de Melkweg.

198
00:15:45,100 --> 00:15:45,820
Ik ging weg

199
00:15:45,940 --> 00:15:47,300
omdat ik gewend ben alleen te zijn.

200
00:15:47,980 --> 00:15:49,850
Nu zijn we met twee personen.

201
00:15:53,930 --> 00:15:56,300
De schoonheid heeft glanzende ogen.

202
00:15:57,890 --> 00:15:59,980
Je wenkbrauwen zijn als een berg.

203
00:16:01,020 --> 00:16:01,740
Zoals verwacht,

204
00:16:02,340 --> 00:16:03,660
Je bent hier voor het uiterlijk.

205
00:16:04,020 --> 00:16:04,580
Mevrouw.

206
00:16:05,300 --> 00:16:06,020
Eigenlijk,

207
00:16:06,580 --> 00:16:07,620
Ik heb gezocht

208
00:16:07,620 --> 00:16:08,660
iemand om te schilderen.

209
00:16:08,980 --> 00:16:10,060
Toen ik je vandaag zag,

210
00:16:10,060 --> 00:16:10,860
Ik voelde het plotseling

211
00:16:10,860 --> 00:16:12,580
een flits in mijn gedachten.

212
00:16:13,060 --> 00:16:14,140
Ik denk

213
00:16:14,140 --> 00:16:15,420
jij moet degene zijn die mij kan inspireren.

214
00:16:16,980 --> 00:16:17,940
Wil je mij schilderen?

215
00:16:18,300 --> 00:16:19,060
Ja.

216
00:16:21,380 --> 00:16:22,380
Ik zou graag geschilderd willen worden.

217
00:16:23,660 --> 00:16:24,780
Je kunt schilderen

218
00:16:25,420 --> 00:16:26,740
hoe jij wilt.

219
00:16:26,740 --> 00:16:27,300
mevrouw,

220
00:16:28,900 --> 00:16:30,060
we hebben elkaar net voor het eerst ontmoet.

221
00:16:30,380 --> 00:16:31,140
Ik denk het niet

222
00:16:31,140 --> 00:16:31,860
het is gepast op deze manier.

223
00:16:32,380 --> 00:16:32,980
Wij...

224
00:16:35,290 --> 00:16:35,730
Mevrouw.

225
00:16:36,460 --> 00:16:36,900
Mevrouw.

226
00:16:37,860 --> 00:16:39,180
Ik weet je naam nog niet.

227
00:16:40,940 --> 00:16:41,890
Mijn naam is Wei Sheng.

228
00:16:42,060 --> 00:16:43,060
Deze plek is enorm.

229
00:16:43,180 --> 00:16:44,140
Ga waar je maar wilt.

230
00:16:44,340 --> 00:16:45,580
Stop met mij te volgen.

231
00:16:52,260 --> 00:16:53,180
Wei Sheng.

232
00:16:54,820 --> 00:16:56,180
Wat een leuke naam.

233
00:17:00,050 --> 00:17:00,740
Wat is de haast?

234
00:17:00,740 --> 00:17:01,660
Blauwe lucht.

235
00:17:01,660 --> 00:17:02,540
Land met gele bloemen.

236
00:17:02,540 --> 00:17:03,460
De westenwind is drukkend.

237
00:17:03,460 --> 00:17:04,660
Wilde ganzen vliegen naar het zuiden.

238
00:17:14,339 --> 00:17:15,819
Zo knap.

239
00:17:16,460 --> 00:17:18,579
Hij lijkt op de meneer Zhang die ik leuk vind.

240
00:17:18,700 --> 00:17:19,260
Kom op.

241
00:17:19,260 --> 00:17:21,260
Je knapste Meng Longtan

242
00:17:23,940 --> 00:17:24,819
is nu van mij.

243
00:19:56,540 --> 00:19:58,900
veel feeën zullen naar mij toe komen.

244
00:20:16,820 --> 00:20:17,900
Ga niet.

245
00:20:17,900 --> 00:20:18,940
Wij zijn niet geschikt voor elkaar.

246
00:20:19,220 --> 00:20:20,290
Dit. Dit.

247
00:20:20,290 --> 00:20:21,380
We zijn in geen enkel opzicht geschikt.

248
00:20:22,140 --> 00:20:23,460
Waarom zijn wij niet geschikt?

249
00:20:23,500 --> 00:20:24,340
Ik houd van je.

250
00:20:24,380 --> 00:20:25,300
Jij bent de mijne.

251
00:20:25,300 --> 00:20:26,010
Liefde?

252
00:20:26,010 --> 00:20:27,460
Weet jij wat liefde is?

253
00:20:27,900 --> 00:20:28,900
De verhaalscripts zeggen het

254
00:20:28,900 --> 00:20:29,900
als je van iemand houdt,

255
00:20:29,900 --> 00:20:31,620
je moet hem vasthouden.

256
00:20:40,090 --> 00:20:41,220
Als je echt van mij houdt,

257
00:20:41,540 --> 00:20:42,900
Je moet over alles naar mij luisteren.

258
00:20:43,100 --> 00:20:44,020
En wat ik ook doe,

259
00:20:44,020 --> 00:20:44,900
je zult me veel succes wensen.

260
00:20:45,180 --> 00:20:45,900
Nu,

261
00:20:45,900 --> 00:20:47,340
Ik hoop dat je bij mij uit de buurt kunt blijven.

262
00:20:48,100 --> 00:20:49,060
Begrijp je het?

263
00:20:50,100 --> 00:20:51,420
Is dit liefde?

264
00:20:52,700 --> 00:20:53,580
Natuurlijk.

265
00:20:53,700 --> 00:20:54,500
Hoewel ik

266
00:20:54,500 --> 00:20:55,380
verliefd op worden

267
00:20:55,900 --> 00:20:57,250
elk meisje dat ik ontmoet,

268
00:20:57,250 --> 00:20:58,260
jij bent degene van wie ik het meeste houd.

269
00:20:58,380 --> 00:20:59,220
Dus dat zou je moeten doen

270
00:20:59,340 --> 00:21:00,260
luister naar mij.

271
00:21:05,900 --> 00:21:06,700
Ga niet weg!

272
00:21:07,700 --> 00:21:10,900
Deze mensen zijn zo energiek.

273
00:21:12,140 --> 00:21:13,340
Ik vraag me af

274
00:21:13,940 --> 00:21:16,500
als ze later nog in leven kunnen zijn.

275
00:21:23,300 --> 00:21:24,060
Pardon.

276
00:21:24,460 --> 00:21:25,090
Mag ik het vragen

277
00:21:25,090 --> 00:21:27,290
als je een meisje hebt gezien genaamd Wei Sheng?

278
00:21:40,860 --> 00:21:41,660
Jonge meester.

279
00:21:42,940 --> 00:21:43,380
Jonge meester.

280
00:21:43,380 --> 00:21:44,380
Wat ben je aan het doen?

281
00:21:44,980 --> 00:21:45,770
Houd mijn handen niet vast.

282
00:21:46,060 --> 00:21:47,860
Alle feeën, stop met lachen.

283
00:21:48,340 --> 00:21:49,860
Het is bijna avond.

284
00:21:50,260 --> 00:21:51,580
Heeft u uw man gekozen?

285
00:21:52,260 --> 00:21:53,020
Vanavond,

286
00:21:53,140 --> 00:21:55,820
Je zult trouwen met de zegen van de Heer.

287
00:21:56,260 --> 00:21:57,300
Ik zal niet kiezen.

288
00:21:58,020 --> 00:21:59,260
Dat doe je niet?

289
00:21:59,620 --> 00:22:00,580
Ik denk

290
00:22:01,140 --> 00:22:02,420
dit is echt ongepast.

291
00:22:02,980 --> 00:22:04,140
Waarom?

292
00:22:12,220 --> 00:22:12,820
Mevrouw.

293
00:22:13,460 --> 00:22:14,260
Ik denk

294
00:22:15,300 --> 00:22:17,060
de passie die wordt veroorzaakt door de verschijning

295
00:22:17,180 --> 00:22:18,260
zal eindelijk vervagen.

296
00:22:18,340 --> 00:22:19,580
Het zal niet lang duren.

297
00:22:20,020 --> 00:22:21,780
Als twee mensen willen trouwen,

298
00:22:22,180 --> 00:22:23,860
ze moeten diep van elkaar houden.

299
00:22:24,100 --> 00:22:25,020
Zij hadden de beslissing moeten nemen

300
00:22:25,020 --> 00:22:26,460
om hun leven met elkaar door te brengen.

301
00:22:34,660 --> 00:22:36,050
Als je niet kiest,

302
00:22:36,490 --> 00:22:38,500
je moet vertrekken.

303
00:22:48,180 --> 00:22:48,780
Ik zal

304
00:22:49,460 --> 00:22:50,460
kies hem.

305
00:22:53,900 --> 00:22:55,820
Dharma Dongfang

306
00:22:56,140 --> 00:22:59,140
heeft geleerd een man van de feeën te grijpen.

307
00:22:59,620 --> 00:23:00,740
Het is interessant.

308
00:23:01,060 --> 00:23:02,620
Het is interessant.

309
00:23:04,140 --> 00:23:05,300
Waarom deed je dat?

310
00:23:05,650 --> 00:23:06,340
Hij heeft jou niet gekozen.

311
00:23:06,340 --> 00:23:06,940
Nee.

312
00:23:09,860 --> 00:23:10,700
Ik zal haar kiezen.

313
00:23:11,460 --> 00:23:12,220
Oké.

314
00:23:13,100 --> 00:23:15,020
Allemaal feeën.

315
00:23:15,020 --> 00:23:17,420
Volg alstublieft de regels

316
00:23:17,420 --> 00:23:19,460
om uw dierbaren terug te brengen naar uw kamers.

317
00:23:19,940 --> 00:23:22,340
Je gaat vanavond trouwen.

318
00:23:23,690 --> 00:23:24,820
Ja.

319
00:23:36,420 --> 00:23:36,940
Kom met mij mee.

320
00:23:56,460 --> 00:23:57,250
Wat is er mis?

321
00:23:57,980 --> 00:23:58,660
Stil.

322
00:26:44,940 --> 00:26:46,980
Meng Longtan is er ook.

323
00:26:46,980 --> 00:26:48,300
Wat moet ik doen?

324
00:26:54,220 --> 00:26:56,690
De gunstige tijd komt.

325
00:26:59,860 --> 00:27:02,980
Yin en Yang zijn geïntegreerd.

326
00:27:03,540 --> 00:27:06,220
Alle paren leven en sterven samen.

327
00:27:07,660 --> 00:27:10,580
Wanneer je sterft,

328
00:27:11,100 --> 00:27:14,060
op weg naar de onderwereld,

329
00:27:14,580 --> 00:27:17,140
wij heten u van harte welkom.

330
00:27:19,100 --> 00:27:20,180
Ik ben het niet.

331
00:27:20,540 --> 00:27:22,180
Ik ben het maar in jouw verbeelding.

332
00:27:22,180 --> 00:27:23,460
Waarom lijkt het niet op jou?

333
00:27:27,700 --> 00:27:28,860
Ik moet het haar vragen.

334
00:28:01,580 --> 00:28:02,740
Waar zijn ze?

335
00:29:01,620 --> 00:29:03,500
Je hebt het deze keer goed gedaan.

336
00:29:04,540 --> 00:29:07,340
Ik ruik de geur van macht.

337
00:31:58,140 --> 00:31:59,380
je kunt eruit komen.

338
00:32:00,020 --> 00:32:01,380
Maar wie kan haar vermoorden?

339
00:32:03,620 --> 00:32:05,100
Alleen Feniks,

340
00:32:05,100 --> 00:32:06,020
Wei Sheng.

341
00:32:09,420 --> 00:32:10,300
Waar wacht je op?

342
00:32:10,300 --> 00:32:11,060
Maak haar snel wakker.

343
00:32:13,220 --> 00:32:14,820
Wei Sheng verloor de Phoenix Feather.

344
00:32:15,090 --> 00:32:17,290
Ze kon de kracht van Phoenix niet gebruiken.

345
00:32:17,900 --> 00:32:19,260
Ik ben bang dat haar kracht nu minder is dan

346
00:32:19,380 --> 00:32:21,420
een tiende van wat het vroeger was.

347
00:32:21,420 --> 00:32:22,540
Wat moeten we doen?

348
00:32:22,860 --> 00:32:23,900
Met onze kracht,

349
00:32:24,010 --> 00:32:25,460
Wij kunnen niet met haar concurreren.

350
00:32:26,780 --> 00:32:29,140
Misschien is er een andere manier.

351
00:32:31,700 --> 00:32:32,700
Wat is het?

352
00:32:33,540 --> 00:32:34,130
Wei Sheng.

353
00:32:34,900 --> 00:32:35,700
Je bent wakker.

354
00:32:36,540 --> 00:32:39,260
Ik heb de geur van de Mayfly Clan gevoeld.

355
00:32:40,180 --> 00:32:41,660
Het verzegelde boek van hun clan

356
00:32:41,660 --> 00:32:43,060
kan ons helpen het verleden te kennen

357
00:32:43,060 --> 00:32:44,300
en ontdek het geheim.

358
00:32:44,860 --> 00:32:45,620
Misschien wel

359
00:32:45,740 --> 00:32:48,380
vertel je hoe je de Phoenix Feather kunt vinden.

360
00:32:48,980 --> 00:32:50,700
De Mayfly Clan leeft en sterft elke dag.

361
00:32:51,380 --> 00:32:52,580
Het duurt vijftig jaar voordat ze reïncarneren.

362
00:32:53,490 --> 00:32:55,060
Ook zij kunnen de wereld van de muurschilderingen betreden.

363
00:32:55,740 --> 00:32:57,700
Ze worden niet gecontroleerd door de Drie Rijken.

364
00:32:58,580 --> 00:32:59,820
Waar demonen zijn,

365
00:33:00,420 --> 00:33:01,900
we kunnen met de eendagsvliegen meegaan.

366
00:33:03,170 --> 00:33:05,900
Ze zijn bij de rand van de muurschildering gekomen.

367
00:33:07,020 --> 00:33:09,380
Er wordt gezegd dat vóór elke ochtend,

368
00:33:10,020 --> 00:33:12,220
één zal worden gekozen

369
00:33:12,220 --> 00:33:13,900
om het Eendagsvliegenland binnen te gaan.

370
00:33:14,700 --> 00:33:16,260
Maar de manier waarop deze persoon wordt gekozen

371
00:33:16,260 --> 00:33:17,810
is onbekend.

372
00:33:18,540 --> 00:33:20,780
Het kan zijn dat we falen.

373
00:33:22,180 --> 00:33:23,300
Toch,

374
00:33:23,300 --> 00:33:24,410
we moeten het nog proberen.

375
00:33:27,140 --> 00:33:27,820
Vanavond,

376
00:33:27,820 --> 00:33:29,540
We zullen hier rusten.

377
00:33:50,780 --> 00:33:52,340
Ik heb je gevonden.

378
00:33:54,100 --> 00:33:55,820
Je ligt in de palm van mijn hand.

379
00:33:57,410 --> 00:33:59,820
Ik zal zien hoe ver je kunt rennen.

380
00:34:12,139 --> 00:34:13,100
Heer Feniks.

381
00:34:13,540 --> 00:34:16,260
Heb je hem gered omdat je van hem houdt?

382
00:34:18,500 --> 00:34:19,969
Ik heb Meng Longtan gered

383
00:34:19,969 --> 00:34:21,020
omdat ik van hem hou.

384
00:34:22,340 --> 00:34:23,820
Ik weet zeker dat jij dezelfde bent.

385
00:34:24,139 --> 00:34:25,739
Omdat je ogen niet kunnen liegen.

386
00:34:31,260 --> 00:34:31,820
Nee.

387
00:34:34,739 --> 00:34:36,100
Ik heb de helft gelezen

388
00:34:36,100 --> 00:34:36,820
het verhaal van Yingying.

389
00:34:37,900 --> 00:34:39,040
Zhang Sheng werd verliefd op Cui Yingying

390
00:34:39,040 --> 00:34:40,179
op het eerste gezicht.

391
00:34:40,820 --> 00:34:43,060
Ze schreven gedichten om hun liefde te uiten.

392
00:34:43,620 --> 00:34:45,580
Ze waren uiteindelijk verloofd onder een abrikoos.

393
00:34:46,260 --> 00:34:48,420
Cui Yingying hield ook veel van Zhang Sheng.

394
00:34:48,780 --> 00:34:50,420
Ik ben erg jaloers op ze.

395
00:34:52,179 --> 00:34:53,699
Als ze een moment van elkaar hielden,

396
00:34:54,850 --> 00:34:56,340
ze durfden de onverschillige wereld onder ogen te zien.

397
00:34:57,139 --> 00:34:58,060
Als ik een van hen was,

398
00:34:58,500 --> 00:35:00,380
Ik zou mijn geliefde koesteren en haar niet missen.

399
00:35:02,500 --> 00:35:04,340
Het is gewoon een verzonnen verhaal.

400
00:35:05,620 --> 00:35:06,140
Dat klopt.

401
00:35:06,420 --> 00:35:07,700
Er bestaat niet zo'n diepe liefde.

402
00:35:08,020 --> 00:35:09,140
Als we er maar één kunnen liefhebben tijdens ons leven,

403
00:35:09,780 --> 00:35:10,980
weinig mensen zullen goed eindigen.

404
00:35:12,450 --> 00:35:14,300
Al hun herinneringen

405
00:35:14,620 --> 00:35:16,020
waren de moeite waard om te onthouden.

406
00:35:17,500 --> 00:35:19,660
Als ze alleen om het resultaat gaven,

407
00:35:20,020 --> 00:35:21,900
ze zouden niet hartstochtelijk liefhebben.

408
00:35:22,980 --> 00:35:24,700
Als het einde gedoemd is desolaat te zijn,

409
00:35:25,380 --> 00:35:26,700
hoe konden de twee geliefden

410
00:35:27,780 --> 00:35:29,900
geconfronteerd met een dergelijk einde?

411
00:35:31,140 --> 00:35:31,780
Dan konden ze dat

412
00:35:32,690 --> 00:35:33,860
neem afscheid met een glimlach.

413
00:35:43,460 --> 00:35:46,260
Hoe om te gaan met de verrader Dongfang?

414
00:35:46,860 --> 00:35:48,260
Natuurlijk kan dat

415
00:35:48,820 --> 00:35:52,260
eet haar stukje voor stukje op.

416
00:36:06,140 --> 00:36:06,980
Al deze jaren,

417
00:36:08,540 --> 00:36:09,500
Je was vast erg moe, toch?

418
00:38:04,660 --> 00:38:05,540
Waar ben ik?

419
00:38:06,140 --> 00:38:07,050
Zhu Xiaolian.

420
00:38:07,420 --> 00:38:08,300
Wakker worden.

421
00:38:08,300 --> 00:38:09,060
Slaap niet.

422
00:38:09,300 --> 00:38:10,820
Het is te laat.

423
00:38:11,180 --> 00:38:12,660
Nu hij in mijn ban raakte,

424
00:38:12,940 --> 00:38:17,580
hij kan alleen sterven in deze illusie.

425
00:38:18,020 --> 00:38:19,180
Je weet dat het niet veranderd kan worden

426
00:38:19,460 --> 00:38:22,130
tenzij je mij vermoordt.

427
00:38:22,460 --> 00:38:25,620
Maar ik denk niet dat je de kans hebt.

428
00:38:48,900 --> 00:38:50,660
Laat mij je opeten.

429
00:38:51,140 --> 00:38:51,740
Spook!

430
00:38:59,620 --> 00:39:00,850
De verrader

431
00:39:01,420 --> 00:39:02,420
zou moeten sterven!

432
00:39:03,930 --> 00:39:05,300
Je kunt hier niet wegkomen!

433
00:39:05,300 --> 00:39:06,900
Laat mij je gewoon opeten.

434
00:39:08,940 --> 00:39:09,740
Waar verberg je je voor?

435
00:39:09,860 --> 00:39:10,900
Hoi. Wacht, wacht.

436
00:39:10,900 --> 00:39:11,980
Ik zal je niet meer bang maken.

437
00:39:11,980 --> 00:39:12,940
Vlam geest!

438
00:39:13,500 --> 00:39:14,100
Bah!

439
00:39:16,180 --> 00:39:17,300
Ik ben geen geest.

440
00:39:19,820 --> 00:39:21,380
Als ik het initiatief kon nemen om te vertrekken,

441
00:39:21,700 --> 00:39:22,580
denk je

442
00:39:22,580 --> 00:39:23,700
Ik wil in jou blijven?

443
00:39:25,140 --> 00:39:25,980
Jij bent...

444
00:39:26,300 --> 00:39:27,140
Ja.

445
00:39:27,140 --> 00:39:27,780
Jij bent...

446
00:39:27,780 --> 00:39:28,820
ik ben...

447
00:39:28,900 --> 00:39:29,940
Dus jij bent degene

448
00:39:30,100 --> 00:39:31,060
die mij heeft verpest,

449
00:39:31,220 --> 00:39:32,380
bracht mij in zoveel problemen,

450
00:39:32,500 --> 00:39:34,060
en liet mij met rust

451
00:39:34,060 --> 00:39:34,940
en gepest.

452
00:39:35,540 --> 00:39:37,100
Ik ben je grote weldoener die je komt helpen

453
00:39:37,100 --> 00:39:38,810
elke keer dat je in gevaar bent.

454
00:39:50,250 --> 00:39:51,860
Deze man

455
00:39:52,220 --> 00:39:54,420
waardoor je verloochent wie je heeft opgevoed?

456
00:40:00,020 --> 00:40:01,300
Hoe komt het dat ik je kan zien?

457
00:40:01,300 --> 00:40:02,500
Omdat je doodgaat.

458
00:40:03,180 --> 00:40:03,860
Wat?

459
00:40:03,860 --> 00:40:04,300
Nou...

460
00:40:04,780 --> 00:40:05,380
Wat moet ik doen?

461
00:40:06,380 --> 00:40:07,420
Je kunt mij vragen je te redden.

462
00:40:08,140 --> 00:40:08,820
Bah!

463
00:40:09,660 --> 00:40:11,180
Sinds je het mij hebt gevraagd,

464
00:40:11,340 --> 00:40:12,980
Ik zal je helpen.

465
00:40:44,860 --> 00:40:45,980
Denk je dat

466
00:40:45,980 --> 00:40:47,340
dat is alles?

467
00:41:51,740 --> 00:41:53,810
Je bent zo goed. Je had het mij moeten vertellen.

468
00:42:02,700 --> 00:42:03,460
Verliezer!

469
00:42:04,940 --> 00:42:06,460
Jij bent

470
00:42:07,100 --> 00:42:08,860
echt goed.

471
00:42:09,940 --> 00:42:11,340
Maar waarom stink je?

472
00:42:11,820 --> 00:42:13,610
zo vreemd?

473
00:42:15,910 --> 00:42:16,660
Wei Sheng.

474
00:42:17,500 --> 00:42:18,220
Wei Sheng.

475
00:42:31,300 --> 00:42:32,580
Goed voor jou.

476
00:42:33,060 --> 00:42:34,340
Je hebt het eindelijk onder de knie.

477
00:42:37,060 --> 00:42:38,060
Heer Feniks.

478
00:42:39,620 --> 00:42:40,720
De Sparrow-demon heeft ons gevonden.

479
00:42:40,980 --> 00:42:41,950
We kunnen hier niet lang blijven.

480
00:42:42,130 --> 00:42:43,360
Morgenochtend vertrekken we.

481
00:42:44,460 --> 00:42:45,250
Ja, ja, ja.

482
00:42:45,470 --> 00:42:46,040
Laten we hier weggaan.

483
00:42:49,690 --> 00:42:50,660
Bi Luo.

484
00:42:50,660 --> 00:42:51,320
Bi Luo, jij...

485
00:42:53,040 --> 00:42:53,480
ik...

486
00:42:53,790 --> 00:42:54,970
Het is een klein krasje.

487
00:42:54,970 --> 00:42:56,030
Ik heb het gekrast.

488
00:42:56,120 --> 00:42:57,310
Het zal snel genezen.

489
00:42:59,680 --> 00:43:00,470
Jij...

490
00:43:01,130 --> 00:43:02,190
Wie heeft je gevraagd mij te beschermen?

491
00:43:02,810 --> 00:43:03,950
Laat niemand denken

492
00:43:04,170 --> 00:43:05,840
Je bent gewond geraakt door mij.

493
00:43:08,310 --> 00:43:09,190
Je kunt niet zo tegen haar praten.

494
00:43:09,490 --> 00:43:10,370
Waar is je geweten?

495
00:43:11,390 --> 00:43:12,660
Waarom heb je jezelf niet beschermd?

496
00:43:13,150 --> 00:43:14,640
Denk je dat iedereen met je moet spelen?

497
00:43:15,610 --> 00:43:16,580
Jij krijgt je reet in huis!

498
00:43:16,580 --> 00:43:17,330
Geen behoefte.

499
00:43:17,630 --> 00:43:18,820
Ik ben degene die moet vertrekken.

500
00:43:20,410 --> 00:43:21,290
Ik volgde je

501
00:43:21,290 --> 00:43:22,740
om hem hier weg te krijgen.

502
00:43:24,150 --> 00:43:24,940
Bi Luo.

503
00:43:28,060 --> 00:43:29,160
Ga snel.

504
00:43:29,250 --> 00:43:29,910
Zeker.

505
00:43:30,040 --> 00:43:30,750
Ga gewoon!

506
00:43:30,880 --> 00:43:31,890
Ga ver weg

507
00:43:32,060 --> 00:43:33,160
en kom nooit meer terug!

508
00:43:49,140 --> 00:43:49,800
Bei Fang.

509
00:43:50,060 --> 00:43:50,500
Ja.

510
00:43:51,250 --> 00:43:52,610
Wees niet barmhartig.

511
00:43:53,140 --> 00:43:53,800
Of,

512
00:43:54,940 --> 00:43:56,570
Je zult net zo eindigen als zij.

513
00:43:58,730 --> 00:43:59,390
Ja.

514
00:44:04,180 --> 00:44:05,940
De Feniks vloog weg,

515
00:44:06,250 --> 00:44:08,100
nooit meer terugkomen.

516
00:44:08,540 --> 00:44:10,390
Ik mis haar enorm.

517
00:44:11,220 --> 00:44:12,850
Mijn wens is nooit uitgekomen.

518
00:44:13,780 --> 00:44:15,490
Ik heb alleen maar eindeloos lijden.

519
00:44:16,420 --> 00:44:18,700
Wanneer vliegt het terug?

520
00:44:30,540 --> 00:44:31,420
Zhu Xiaolian.

521
00:44:32,520 --> 00:44:33,400
De tijd is om.

522
00:44:33,750 --> 00:44:34,590
Waar ben je?

523
00:44:37,400 --> 00:44:38,280
Zhu Xiao...

524
00:44:59,270 --> 00:45:00,110
Je had het er net over

525
00:45:00,990 --> 00:45:02,180
de andere dag.

526
00:45:03,100 --> 00:45:05,080
Hoewel ik het landschap niet in je gedachten kan tekenen,

527
00:45:06,000 --> 00:45:07,630
Ik heb mijn best gedaan.

528
00:45:10,540 --> 00:45:11,330
dacht ik

529
00:45:12,300 --> 00:45:14,500
de kleur van het hemelrijk moet buitenaards zijn.

530
00:45:16,120 --> 00:45:18,100
Maar ik heb geen verf bij me.

531
00:45:19,200 --> 00:45:20,650
Ik kan alleen het bloemensap malen

532
00:45:21,050 --> 00:45:22,020
en leen de bamboekleur.

533
00:45:22,550 --> 00:45:23,070
Dus,

534
00:45:23,560 --> 00:45:24,660
het kan je waard zijn.

535
00:45:43,530 --> 00:45:44,850
Je tekent heel goed.

536
00:45:51,590 --> 00:45:52,070
Wei Sheng.

537
00:45:54,010 --> 00:45:55,280
Ik heb je nog nooit zien lachen.

538
00:45:56,430 --> 00:45:58,760
Dit schilderij is dus niet compleet.

539
00:46:18,070 --> 00:46:19,220
Als we hier wegkomen,

540
00:46:21,640 --> 00:46:23,270
Kan ik je de rest van mijn leven tekenen?

541
00:46:26,830 --> 00:46:28,110
Als dit allemaal voorbij is,

542
00:46:29,430 --> 00:46:31,270
Ik zal je het antwoord vertellen.

543
00:46:31,270 --> 00:46:32,110
U hoeft niet te wachten.

544
00:46:32,730 --> 00:46:33,830
Als we eruit komen,

545
00:46:34,440 --> 00:46:35,500
Ik zal het je laten zien

546
00:46:35,500 --> 00:46:36,690
de drukte van de sterfelijke wereld,

547
00:46:36,690 --> 00:46:37,570
de rivieren,

548
00:46:37,790 --> 00:46:38,530
de lantaarns,

549
00:46:38,840 --> 00:46:39,720
en het Perzikbloesemland.

550
00:46:42,100 --> 00:46:43,420
Je kunt me naar Kunlun brengen

551
00:46:44,300 --> 00:46:44,960
om te zien

552
00:46:45,530 --> 00:46:46,720
de wolken,

553
00:46:49,010 --> 00:46:49,620
oké?

554
00:47:01,240 --> 00:47:02,250
Wacht hier.

555
00:47:10,300 --> 00:47:10,870
Bei Fang.

556
00:47:11,220 --> 00:47:12,240
Jij bent geen partij voor mij.

557
00:47:13,640 --> 00:47:15,490
Maar je ziet er zo zwak uit.

558
00:47:16,640 --> 00:47:18,400
Het lijkt erop dat de Heer gelijk had.

559
00:47:18,920 --> 00:47:20,550
Zodra mensen gevoelens hebben,

560
00:47:21,120 --> 00:47:22,840
ze zullen erg zwak worden.

561
00:47:26,100 --> 00:47:27,020
Haar dubbelganger?

562
00:47:31,900 --> 00:47:33,310
Zhu Xiaolian.

563
00:47:41,800 --> 00:47:42,900
Hij is dood.

564
00:47:46,030 --> 00:47:47,260
Je kunt nu teruggaan.

565
00:48:38,830 --> 00:48:40,850
Ben je echt verliefd op hem geworden?

566
00:48:42,700 --> 00:48:45,820
Ik kan niet geloven dat je mijn illusie niet hebt doorzien.

567
00:48:47,540 --> 00:48:48,860
Ik werd bevolen door de Heer,

568
00:48:49,390 --> 00:48:51,100
dus ik moet komen.

569
00:48:52,160 --> 00:48:53,520
Ik kan je niet vermoorden,

570
00:48:55,850 --> 00:48:58,100
en de persoon van wie je houdt.

571
00:49:24,100 --> 00:49:24,810
Wat is er gebeurd?

572
00:49:25,990 --> 00:49:26,870
Zhu Xiaolian.

573
00:49:27,180 --> 00:49:28,850
Ik beloof dat je mij de rest van je leven zult laten tekenen.

574
00:49:29,070 --> 00:49:30,830
Je kunt geen dag of zelfs maar een uur missen.

575
00:49:31,450 --> 00:49:32,680
Laten we naar Kunlun gaan

576
00:49:32,900 --> 00:49:34,970
en doe wat je wilt in de sterfelijke wereld.

577
00:49:56,440 --> 00:49:57,760
Ik zag niets.

578
00:50:04,980 --> 00:50:05,460
Bi Luo.

579
00:50:05,590 --> 00:50:06,340
Bi Luo.

580
00:50:17,830 --> 00:50:18,840
Wist je dat je terug moest komen?

581
00:50:24,290 --> 00:50:25,790
Ik ben naar het Eendagsvliegenland geweest.

582
00:50:26,230 --> 00:50:27,940
Dit is het zegel van de ingang van Mayfly.

583
00:50:28,560 --> 00:50:29,350
Heer Feniks.

584
00:50:29,970 --> 00:50:31,860
Kom met mij mee en je zult de waarheid ontdekken.

585
00:50:42,290 --> 00:50:44,050
Dus jij was degene die Mayfly uitkoos.

586
00:50:45,410 --> 00:50:46,250
Je kunt niet naar binnen

587
00:50:46,420 --> 00:50:47,440
het Eendagsvliegenland.

588
00:51:14,060 --> 00:51:14,980
Dongfang!

589
00:51:15,990 --> 00:51:18,900
Dus jij bent de Feniks.

590
00:51:27,830 --> 00:51:28,400
Jij!

591
00:51:29,540 --> 00:51:30,820
Je bent geweldig.

592
00:51:32,670 --> 00:51:33,590
Deze keer,

593
00:51:34,560 --> 00:51:36,280
Ik zal het je laten zien

594
00:51:36,800 --> 00:51:40,900
wat de echte angst is.

595
00:51:48,200 --> 00:51:48,730
Bi Luo.

596
00:51:50,360 --> 00:51:51,410
Je deed alsof je wegging

597
00:51:52,030 --> 00:51:53,260
om ons te helpen de weg te vinden?

598
00:51:55,990 --> 00:51:57,310
Als de veer terugkomt

599
00:51:57,920 --> 00:51:59,420
en helpt me Meng Longtan hier weg te krijgen,

600
00:52:01,530 --> 00:52:02,900
dan alles wat ik heb gedaan

601
00:52:03,250 --> 00:52:04,350
is niet voor niets geweest.

602
00:52:05,840 --> 00:52:06,460
Hier zijn we.

603
00:52:16,480 --> 00:52:18,880
Waarom ben je hier?

604
00:52:19,480 --> 00:52:20,320
Waar is mijn veer

605
00:52:20,800 --> 00:52:21,900
nu?

606
00:52:22,960 --> 00:52:24,850
Het is een geheim.

607
00:52:25,360 --> 00:52:27,290
Je kunt het zelf zien.

608
00:52:34,270 --> 00:52:36,160
Dus wat als je een feniks bent?

609
00:52:37,960 --> 00:52:39,110
Wil je mij vermoorden?

610
00:52:39,410 --> 00:52:40,950
Het is niet zo eenvoudig.

611
00:52:49,010 --> 00:52:51,160
Als Zhu Xiaolian sterft,

612
00:52:51,380 --> 00:52:53,270
de veer komt terug.

613
00:52:53,890 --> 00:52:56,050
Het kan de Mus-demon doden

614
00:52:56,050 --> 00:52:58,110
en je vrijheid geven.

615
00:53:01,370 --> 00:53:03,310
Sinds de belofte is gedaan,

616
00:53:03,880 --> 00:53:06,030
je kunt er nooit spijt van krijgen.

617
00:53:09,990 --> 00:53:10,700
Wei Sheng.

618
00:53:11,670 --> 00:53:13,210
Hoe gaat het, Wei Sheng?

619
00:53:13,690 --> 00:53:14,750
Heb jij de veer gevonden?

620
00:53:15,980 --> 00:53:16,550
Wei Sheng.

621
00:53:17,560 --> 00:53:18,880
Wei Sheng, wat is er aan de hand?

622
00:53:19,450 --> 00:53:20,330
Wei Sheng.

623
00:53:23,550 --> 00:53:24,650
Je moet hier weggaan.

624
00:53:26,630 --> 00:53:27,240
Vertrekken?

625
00:53:27,460 --> 00:53:28,080
Waar moet ik heen?

626
00:53:28,740 --> 00:53:29,710
Overal.

627
00:53:30,720 --> 00:53:31,860
Stop met mij te volgen.

628
00:53:32,350 --> 00:53:33,050
Wei Sheng.

629
00:53:34,590 --> 00:53:35,380
Wat is er mis?

630
00:53:36,130 --> 00:53:37,230
Zijn we niet helemaal hierheen gekomen?

631
00:53:37,360 --> 00:53:38,510
om de veer te vinden

632
00:53:38,510 --> 00:53:39,430
en de Sparrow-demon verslaan?

633
00:53:40,050 --> 00:53:40,570
Dan...

634
00:53:41,150 --> 00:53:42,470
We kunnen hier weggaan.

635
00:53:43,300 --> 00:53:44,360
Je kunt gaan waar je maar wilt.

636
00:53:45,240 --> 00:53:46,430
Ik kan je naar Kunlun brengen.

637
00:53:46,820 --> 00:53:47,700
Ik kan je naar huis brengen.

638
00:53:52,280 --> 00:53:53,690
Wie denk je dat je bent?

639
00:53:55,090 --> 00:53:56,940
Je bent maar een gewoon mens.

640
00:53:58,220 --> 00:53:59,230
Kunlun is zo hoog

641
00:53:59,800 --> 00:54:01,870
dat je doodvriest voordat je de hoogte van een wolkenlaag bereikt.

642
00:54:02,700 --> 00:54:03,670
En je schilderijen.

643
00:54:04,460 --> 00:54:05,480
Ik wil ze niet.

644
00:54:06,800 --> 00:54:08,290
Jij hebt ze mij opgelegd.

645
00:54:09,040 --> 00:54:09,790
En jij

646
00:54:10,760 --> 00:54:11,900
weet niets.

647
00:54:13,530 --> 00:54:13,920
Wei Sheng.

648
00:54:42,570 --> 00:54:43,140
Nee!

649
00:54:45,300 --> 00:54:47,100
Je hebt niet eens de moed om liefde te accepteren.

650
00:54:47,850 --> 00:54:49,210
Jij bent de zwakke.

651
00:55:09,760 --> 00:55:10,420
Hé...

652
01:00:33,640 --> 01:00:35,270
Ik dacht dat Bi Luo zwak was.

653
01:00:37,860 --> 01:00:38,790
Maar nu besef ik het

654
01:00:38,790 --> 01:00:40,410
ze was zoveel sterker dan ik.

655
01:00:40,410 --> 01:00:41,560
Het is maar een lichte blessure.

656
01:00:41,560 --> 01:00:42,660
Gewoon een krasje.

657
01:00:42,750 --> 01:00:43,890
Ik zal snel beter worden.

658
01:00:47,720 --> 01:00:48,510
Aarzel niet.

659
01:00:50,490 --> 01:00:51,410
Ga naar oma Wang Chuan.

660
01:00:53,390 --> 01:00:54,180
En jij?

661
01:01:01,140 --> 01:01:02,540
Ik wacht hier op haar.

662
01:01:14,030 --> 01:01:15,440
Hij heeft dus de Phoenix-veer.

663
01:01:15,830 --> 01:01:16,840
Je gaat hem niet vermoorden?

664
01:01:19,220 --> 01:01:20,630
Ik wil de kracht van Phantoms absorberen.

665
01:01:21,460 --> 01:01:22,480
Ongezuiverde fantomen

666
01:01:22,480 --> 01:01:23,800
omvatten de verlangens van alle demonen.

667
01:01:24,460 --> 01:01:25,470
Als je er geen controle over hebt,

668
01:01:25,560 --> 01:01:27,140
je zult jezelf alleen maar pijn doen.

669
01:01:27,890 --> 01:01:28,940
Ik zal er geen spijt van krijgen.

670
01:02:28,870 --> 01:02:29,840
Mus demon.

671
01:02:30,240 --> 01:02:31,030
Het is tijd om tot een einde te komen.

672
01:02:31,470 --> 01:02:32,790
Einde?

673
01:02:33,090 --> 01:02:35,560
Nu heb ik de kracht van demonen geabsorbeerd.

674
01:02:35,870 --> 01:02:37,360
Hoe kon je mij verslaan?

675
01:02:38,550 --> 01:02:40,270
Op grond van mijn geloof.

676
01:02:41,450 --> 01:02:41,890
Oma!

677
01:02:42,160 --> 01:02:42,690
Oma!

678
01:02:44,230 --> 01:02:45,060
Oma Wang Chuan.

679
01:02:45,150 --> 01:02:46,430
Waar ligt Wei Sheng?

680
01:02:47,000 --> 01:02:48,410
Elk begin

681
01:02:49,070 --> 01:02:50,560
en elk einde,

682
01:02:51,270 --> 01:02:53,820
alles is voorbestemd.

683
01:02:55,010 --> 01:02:56,550
Jij twee sterren

684
01:02:57,430 --> 01:02:58,970
zullen zich uiteindelijk verzamelen.

685
01:03:05,790 --> 01:03:06,710
Ga nu.

686
01:03:07,550 --> 01:03:08,870
Ik zal een fantoom worden

687
01:03:09,830 --> 01:03:11,860
om haar te helpen.

688
01:03:19,560 --> 01:03:21,490
Dus jij bent de Feniks.

689
01:03:22,590 --> 01:03:24,710
Wat als je al jaren bij mij bent?

690
01:03:25,410 --> 01:03:26,550
Na jou te hebben vermoord

691
01:03:26,990 --> 01:03:29,330
en de Phoenix-veer van die sterveling afpakken,

692
01:03:31,090 --> 01:03:32,850
dan ben ik de Phoenix.

693
01:03:34,830 --> 01:03:37,640
Je bent maar een mus.

694
01:03:41,780 --> 01:03:42,920
Ik ben een demon geweest

695
01:03:43,190 --> 01:03:44,900
en droeg de demonbeenderen duizend jaar lang.

696
01:03:44,900 --> 01:03:46,710
Ik moet krijgen wat ik wil.

697
01:03:47,060 --> 01:03:48,910
Ik zal veranderen in de Phoenix.

698
01:03:49,130 --> 01:03:49,830
Ga naar de hel!

699
01:03:50,930 --> 01:03:51,990
Je hebt op wrede wijze mensen vermoord.

700
01:03:52,120 --> 01:03:53,170
Je hebt talloze kwade gedachten.

701
01:03:53,170 --> 01:03:53,790
Hemel en aarde kunnen dit niet tolereren.

702
01:03:58,760 --> 01:03:59,690
Zelfs als mijn ziel verdwijnt,

703
01:04:00,040 --> 01:04:01,580
zolang ik nog kracht heb,

704
01:04:01,840 --> 01:04:03,340
Ik vermoord je

705
01:04:03,340 --> 01:04:04,440
voor de mensen.

706
01:04:05,490 --> 01:04:06,560
Een bidsprinkhaan die een strijdwagen probeert tegen te houden.

707
01:04:07,680 --> 01:04:08,800
Nether Klauw!

708
01:04:13,850 --> 01:04:15,790
Denk je dat je mij kunt verslaan?

709
01:04:16,540 --> 01:04:18,380
door de kracht van Phantoms te absorberen?

710
01:04:19,660 --> 01:04:21,900
Je wordt steeds ongeduldiger.

711
01:04:22,390 --> 01:04:24,150
Ik vecht voor de persoon van wie ik hou.

712
01:04:24,370 --> 01:04:25,420
Dat zul je nooit begrijpen.

713
01:05:04,190 --> 01:05:05,730
Je zogenaamde liefde

714
01:05:06,120 --> 01:05:08,060
maakt je te zwak.

715
01:05:08,720 --> 01:05:10,520
Je had het echte lichaam kunnen vinden,

716
01:05:11,230 --> 01:05:13,300
maar je gaf het op

717
01:05:13,740 --> 01:05:15,360
voor het leven van deze man.

718
01:05:17,700 --> 01:05:18,880
Dus vandaag,

719
01:05:19,460 --> 01:05:20,690
alleen ik

720
01:05:21,260 --> 01:05:23,280
kan de Feniks worden.

721
01:05:27,240 --> 01:05:28,830
Ik vermoord jou eerst

722
01:05:28,870 --> 01:05:30,590
en ga dan op zoek naar je geliefde.

723
01:05:32,350 --> 01:05:34,550
Het is jouw zogenaamde liefde

724
01:05:34,810 --> 01:05:36,440
dat doodt je.

725
01:05:37,320 --> 01:05:37,940
Mus demon.

726
01:05:38,240 --> 01:05:39,430
Ik laat je haar nooit pijn doen!

727
01:05:52,500 --> 01:05:53,290
Wei Sheng.

728
01:05:53,690 --> 01:05:54,480
Sorry.

729
01:05:55,540 --> 01:05:56,720
Ik ben laat.

730
01:05:56,990 --> 01:05:57,960
Zhu Xiaolian.

731
01:05:57,960 --> 01:05:58,750
Ga hier weg.

732
01:06:00,020 --> 01:06:01,560
Je geliefde is hier.

733
01:06:02,790 --> 01:06:04,860
Je bent zo'n incompetente man.

734
01:06:05,480 --> 01:06:06,800
Dat zou jij net zo goed kunnen doen

735
01:06:07,110 --> 01:06:08,470
kijk hoe

736
01:06:08,470 --> 01:06:11,770
Ik zal haar opeten

737
01:06:11,770 --> 01:06:13,050
hap na hap

738
01:06:13,570 --> 01:06:16,740
en stijgen.

739
01:06:18,110 --> 01:06:19,380
Ik ben hier.

740
01:06:20,220 --> 01:06:21,850
Ik laat je haar geen pijn doen.

741
01:06:22,680 --> 01:06:23,610
Mus demon.

742
01:06:23,830 --> 01:06:26,380
Alles waar je van droomt, zal niet op jouw manier verlopen.

743
01:06:31,570 --> 01:06:33,590
Je verdient de kracht van de Phoenix niet!

744
01:06:33,990 --> 01:06:35,050
Vlam geest!

745
01:06:35,050 --> 01:06:36,280
Kom op!

746
01:06:52,470 --> 01:06:53,790
De kracht van de Phoenix-veer

747
01:06:54,710 --> 01:06:56,210
is echt sterk.

748
01:06:57,490 --> 01:06:58,450
Geef het aan mij!

749
01:07:02,240 --> 01:07:02,990
O nee!

750
01:07:02,990 --> 01:07:03,950
Wei Sheng.

751
01:07:08,310 --> 01:07:09,670
Doe haar geen pijn.

752
01:07:10,550 --> 01:07:11,130
Wei Sheng.

753
01:07:11,830 --> 01:07:14,340
Deze keer is het mijn beurt om jou te beschermen.

754
01:07:14,870 --> 01:07:16,580
Niemand kan ons scheiden.

755
01:07:24,720 --> 01:07:26,920
Ga samen naar de hel!

756
01:08:00,710 --> 01:08:01,500
Wei Sheng.

757
01:08:03,090 --> 01:08:03,790
Wei Sheng.

758
01:08:04,800 --> 01:08:05,460
Wei Sheng.

759
01:08:06,610 --> 01:08:07,360
Wei Sheng.

760
01:08:23,550 --> 01:08:24,520
De Phoenix-veer

761
01:08:25,260 --> 01:08:27,240
is eindelijk van mij.

762
01:08:30,460 --> 01:08:31,290
Stoute geest.

763
01:08:32,040 --> 01:08:32,830
Help me.

764
01:08:33,620 --> 01:08:34,370
Ik kan je niet helpen.

765
01:08:35,120 --> 01:08:35,819
Tenzij

766
01:08:36,350 --> 01:08:37,279
de Phoenix-veer zit weer op zijn plaats.

767
01:08:38,600 --> 01:08:39,779
Waar is het?

768
01:08:55,180 --> 01:08:56,240
Als ik weer op mijn plek ben,

769
01:08:56,680 --> 01:08:57,520
je zult sterven.

770
01:08:58,920 --> 01:09:00,160
Maar ze kan nog leven.

771
01:09:01,830 --> 01:09:02,880
Zhu Xiaolian.

772
01:09:02,880 --> 01:09:04,029
Blijf in leven.

773
01:09:04,340 --> 01:09:05,439
Wij hebben een belofte gedaan.

774
01:09:10,189 --> 01:09:11,680
Die belofte kan ik niet maken.

775
01:09:19,430 --> 01:09:20,310
Dame.

776
01:09:20,700 --> 01:09:21,279
Hij...

777
01:09:21,580 --> 01:09:22,550
Ik kies hem.

778
01:09:25,850 --> 01:09:26,729
Zhu Xiaolian.

779
01:09:27,350 --> 01:09:28,399
Jij bent anders dan andere mannen.

780
01:09:32,270 --> 01:09:33,149
Zhu Xiaolian.

781
01:09:33,460 --> 01:09:35,130
Ik beloof dat je voor altijd voor mij kunt tekenen.

782
01:09:35,350 --> 01:09:37,109
Je kunt geen dag of zelfs maar een uur missen.

783
01:09:37,689 --> 01:09:38,920
Laten we naar Kunlun gaan

784
01:09:39,140 --> 01:09:40,130
en de sterfelijke wereld samen.

785
01:12:12,430 --> 01:12:13,580
Als we eruit komen,

786
01:12:14,150 --> 01:12:15,780
Mag ik voor altijd voor je tekenen?

787
01:13:01,970 --> 01:13:02,810
Wei Sheng.

788
01:13:04,660 --> 01:13:05,540
Wat ga je doen?

789
01:13:06,730 --> 01:13:08,220
Bedankt dat je mij de moed hebt gegeven

790
01:13:09,450 --> 01:13:11,130
en mij maken zoals ik nu ben.

791
01:13:13,810 --> 01:13:14,560
Nee.

792
01:13:15,750 --> 01:13:16,890
Wij moeten samen zijn.

793
01:13:17,510 --> 01:13:18,560
Ik heb het beloofd

794
01:13:18,650 --> 01:13:19,880
om bij jou te zijn.

795
01:13:20,190 --> 01:13:21,600
We zullen voor altijd samen zijn.

796
01:13:22,210 --> 01:13:23,270
Zhu Xiaolian.

797
01:13:25,690 --> 01:13:27,270
Zeg vaarwel met een glimlach.

798
01:13:38,580 --> 01:13:42,190
Nee.

799
01:13:42,670 --> 01:13:43,510
Zhu Xiaolian.

800
01:13:43,990 --> 01:13:47,070
Ik wilde met jou de wereld rondreizen,

801
01:13:47,210 --> 01:13:48,830
om naar de wind te luisteren

802
01:13:48,830 --> 01:13:50,070
en kijk hoe het vuurwerk verandert.

803
01:13:50,150 --> 01:13:50,950
Wei Sheng.

804
01:13:51,470 --> 01:13:54,070
Ik wilde je terugbrengen naar Kunlun, 9000 li verderop,

805
01:13:54,820 --> 01:13:56,710
om de meteoren overal in de lucht te zien.

806
01:13:57,410 --> 01:13:59,260
Ook al heb ik mensen gered,

807
01:13:59,880 --> 01:14:01,510
Ik leef ook tussen het gewone volk.

808
01:14:02,030 --> 01:14:05,070
Ik moet mezelf verbranden om de muurschildering te verzegelen.

809
01:14:06,920 --> 01:14:08,720
Met de kracht van de Phoenix God

810
01:14:09,210 --> 01:14:11,100
Ik zal al je geheugen verwijderen.

811
01:14:11,630 --> 01:14:13,560
Ik wens alleen de persoon van wie ik hou

812
01:14:13,830 --> 01:14:16,200
om de rest van zijn leven veilig en gelukkig te zijn.
